In my opinion, these are appropriate uses of the term “that one.”
“Which rake would you like to buy?” “That one.”
“That one is the book I want to read.”
“That one was the game winning shot.”
“Which beer would you like?” “That one.”
“That one is the smelly bathroom.”
“Which art project do you want to do?” “That one.”
